The Calling Home Of Stephen- 司提反被召归天

ACTS 7
55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
但他被圣灵充满，定睛望天，看见了神的荣耀，和耶稣站在神的右边，

56 And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
他说，看哪，我看见天开了，人子站在神的右边。

57 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
他们大声喊叫，捂住耳朵，齐心向他冲去，

58 And cast him out of the city and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
将他推出城外，用石头打他；见证人把衣服放在一个名叫扫罗的年轻人脚前。

59 And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
他们用石头打司提反时，他呼求神，说，主耶稣，接收我的灵魂。

60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
他跪下来，大声喊道，主啊，不要将这罪归于他们。说完这话，他就睡了。

THE CALLING HOME OF STEPHEN
司提反被召归天

What a wonderful Christian Stephen was. The whole council was going totally mad, but he had a holy calmness about him.
司提反是多么美好的基督徒。整个议会都陷入疯狂，但他却有一种神圣的平静。

Here was a man totally full of the Holy Ghost, he was full of Jesus and therefore he saw nothing but Jesus. He had shared the gospel of who Jesus was and now he was going to receive his reward.
这是一个完全被圣灵充满的人，他充满了耶稣，因此他眼中只有耶稣。他分享了耶稣是谁的福音，现在他将要领取他的赏赐。

Not only did Stephen have a holy calmness, he had a holy cry, his last words told of Jesus. He testified of Jesus…not himself v56. I see Jesus standing at the right hand of God.
司提反不仅有神圣的平静，还有神圣的呼喊，他最后的言语是关于耶稣的。他为耶稣作见证……而不是为他自己，第56节：我看见耶稣站在神的右边。

Finally, he had a holy confidence. Lord Jesus receive my spirit. He knew totally and absolutely who his saviour was and where he was going. It was an unshakeable faith.
最后，他有神圣的信心。主耶稣，接收我的灵魂。他完全且绝对地知道他的救主是谁，以及他将要去哪里。这是一种不可动摇的信仰。

All this must of shaken those around him, especially the one, whose coats the people who were stoning Stephen had laid down their coats. the one called Saul.
这一切一定震撼了周围的人，特别是那个名叫扫罗的人，众人用石头打司提反时将衣服放在他脚前。

His blood was not wasted; his testimony lives on. Amen
他的血没有白流，他的见证继续存留……阿们。

God bless you
愿神祝福你