How Long Will You Provoke God?

NUMBERS 14
14:11 And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
14:11 耶和华对摩西说：“这百姓要惹我生气到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还要到几时才信我呢？”

HOW LONG WILL YOU PROVOKE GOD?
你还要惹上帝生气到几时？

Interesting question, well if you were Moses what would your answer be?
有趣的问题，如果你是摩西，你的回答会是什么？

Or let’s put it another way, the Lord says to you
或者换个说法，主对你说：

HOW LONG WILL YOU PROVOKE ME?
你还要惹我生气到几时？

What Me… yes you.
什么？我……是的，就是你。

What did the children of Israel do, well they saw everything God had done, they saw the exodus from Egypt, they saw God open the Red Sea, they saw God provide water and food and still they had unbelief.
以色列人做了什么？他们看见了上帝所做的一切，他们看见了出埃及，看见了上帝分开红海，看见了上帝供应水和食物，但他们仍然不信。

We need to believe God, He has showed himself strong in our lives, but we still doubt. We are a bit like Thomas, he had seen all the miracles of Jesus, but still he wanted proof of Jesus resurrection.
我们需要相信上帝，祂在我们的生活中彰显了祂的大能，但我们仍然怀疑。我们有点像多马，他看见了耶稣所有的神迹，但仍然需要耶稣复活的证据。

Unbelief and doubt are sins, they cause God pain, because you are doubting that he will provide and you doubt his power.
不信和怀疑是罪，它们让上帝痛苦，因为你在怀疑祂会供应，也在怀疑祂的大能。

We do not think our sin, our unbelief, and our doubt angers God. But look what happened to the children of Israel, only 2 of them that left Egypt got to the Promised Land.
我们不认为我们的罪、不信和怀疑会惹上帝发怒。但看看以色列人发生了什么，离开埃及的他们中只有两人进入了应许之地。

So be warned Christian… your unbelief is provoking God’s anger.
所以，基督徒要小心……你的不信正在惹上帝的怒气。

How long will you continue?
你还要继续到几时？

God bless you,
上帝祝福你，