Home / TBL China / Questions Questions Questions (Chinese/English)

Questions Questions Questions (Chinese/English)

Questions Questions Questions

1 Peter 3
彼得前书3章

15 But in your hearts set Christ apart [as holy acknowledging Him, giving Him first place in your lives] as Lord. Always be ready to give a [logical] defense to anyone who asks you to account for the hope and confident assurance [elicited by faith] that is within you, yet [do it] with gentleness and respect.
15只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔、敬畏的心回答各人;

People are always asking questions-what happened, who am I and why am I here? -are some of the commonest questions asked today.
人们总是在问问题,发生了什么事,我是谁,我为什么在这里,这些是当今最常见的一些问题。

As a Christian, you have the answer to all of life’s questions, that is Jesus.
作为一名基督徒,你知道生活中所有问题的答案,那就是耶稣。

In his lifetime, Jesus was asked many questions, the pharisees asked him if he was the Son of God, sadly they didn’t like the answer.
在他的一生中,耶稣被问到许多问题,法利赛人问他是否是上帝子,遗憾的是他们不喜欢这个答案。

God asked a very important question in the garden of Eden, again man did not want to answer, so he went off and hid himself. The question God is asking you is:
上帝在伊甸园问了一个非常重要的问题,人类又不想回答,所以就躲了起来。上帝问你的问题是:

Where are you?
你在哪里

Are you trying to hide from God?
你是在试图躲避上帝吗?

There is no hiding place.
没有藏身之处。

Another vital question that you have to answer is this one from Matthew 16
另一个 你必须回答的重要问题是马太福音第 16 章

Now when Jesus went into the [c]region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” 14 And they answered, “Some say John the Baptist; others, Elijah; and still others, Jeremiah, or [just] one of the prophets.” 15 He said to them, “But who do you say that I am?” 16 Simon Peter replied, “You are the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of the living God.”
耶稣到了凯撒利亚腓立比的境内,就问门徒说:“人说我人子是谁?”
14他们说:“有人说是施洗的约翰;有人说是以利亚;又有人说是耶利米或是先知里的一位。”15耶稣说:“你们说我是谁?” 16西门·彼得回答说:“你是基督,是永生 神的儿子。”

This is the most important question anyone can answer, your eternal destiny depends on your reply to this question.
这是任何人都能回答的最重要的问题,你的永生取决于你对这个问题的回答。

Who is this man Jesus?
这个人耶稣是谁?

He claimed to be God in the flesh.
他自称是道成肉身中的神?

In Romans 10:9-11 says this:
罗马书第 10:9-11 章中这样说:

9 because if you acknowledge and confess with your mouth that Jesus is Lord [recognizing His power, authority, and majesty as God], and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.10 For with the heart a person believes [in Christ as Savior] resulting in his justification [that is, being made righteous—being freed of the guilt of sin and made acceptable to God]; and with the mouth he acknowledges and confesses [his faith openly], resulting in and confirming [his] salvation. 11 For the Scripture says, “Whoever believes in Him [whoever adheres to, trusts in, and relies on Him] will not be disappointed [in his expectations].
9 因为你若口里承认耶稣是主〔承认他的能力、权柄和威严是神〕,心里信神叫他从死里复活,你就必得救。10 因为一个人心里相信[基督为救主],结果称义〔就是称义——从罪的罪恶中解脱出来,为神所悦纳];他口里承认并公开承认 [他的信仰],导致并证实 [他的] 救恩。11 因为圣经说:“凡信他的人[凡依附、信赖、倚靠他的人],必不失望。

The answer is to say, Jesus is my Lord. To believe in your heart and confess it with your mouth.
答案是说“耶稣是我的主”。心里相信,口里承认。

To those who have trusted Christ, now is the time to ask your friends and family, what do they think of Christ, it is time to confess your Savior before men, it is time for believers to confront the world with the reality of sin, judgement and salvation.

Remember the verse in 1 Peter, when we are asked to give a reason for the hope that lies within us, have you an answer?
对于那些已经信靠基督的人来说,现在是时候问问你的朋友和家人,他们对基督的看法是什么,是时候在人们面前承认你的救世主了,是时候让信徒们面对世界罪恶、审判和救赎的现实了。
还记得彼得前书的一节吗?当我们被要求说出我们心中盼望的原因时,你有答案吗?

To do this, you have to soak yourself in the word of God, your whole being must be immersed in God’s word.
记住彼得前书中的诗句,当我们被要求给出我们内心希望的原因时,你有答案吗?

Could you answer a Muslim? Could you answer an atheist?
你能回答穆斯林吗?你能回答无神论者吗?

People are asking questions, you have got the true answer Jesus?
人们在问问题,你得到了真正的答案(就是主耶稣)了吗?

A final question, if someone came up and asked you on the street: Why Are You A Christian?
最后一个问题,如果有人在街上问你:你为什么是基督徒?

Could you answer them from the bible?
你能根据圣经来回答这些问题吗?

God bless you
上帝祝福你

About Keith H

Hello everyone, my name is Keith or kk. love the Lord, his word and his people.Saved since 1975. Married to an amazing Chinese lady called Helen withe daughter called Sherry Love to write and to share Gods word.. I love to travel, we have been to Norway, Rome and Prague recently. i love reading, watching sport and listening to music especially City alight and soundslikereign If you wish to contact me my email is [email protected] Remember to pray for the Chinese Church

Check Also

Reach Out With The Gospel (Chinese/English)

Reach Out With The Gospel 传福音 Colossians 4 歌罗西书4章 3 At the same time pray for ...

3 comments

  1. A most wonderful article. May the Lord direct many to see this writing and take the time to read and absorb the message. Thank you for your devotion to our Lord.

  2. Hello Keith,
    I agree with Cora – who always has incredible input to ALL of our articles.
    Great job-your heart for the LORD is in all of your messages,
    God Bless

  3. THANKS SO MUCH

    LOVE YOU ALL

    KK

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *