Home / TBL China / Communist Party Members/Liaoning Province (Chinese/English)

Communist Party Members/Liaoning Province (Chinese/English)

ACTS 17: 23-43  使徒行传 17:23-43
For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, To the Unknown God. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
因为当我路过,看到你们的虔诚时,我发现了一个祭坛,上面刻着这样的铭文,献给未知的上帝。因此,你们无知地崇拜谁,他就向你们宣告我。

God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
创造世界和其中万物的上帝,既然他是天地的主,就不住在用手建造的殿中;

Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
也没有用人的手来崇拜,好像他需要任何东西,看到他赐给所有的生命、呼吸和万物;

And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
用一血造了万民,要住在全地上,并决定了所定的时间和他们居住的界限。

 That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
如果他们幸运地追随他,他们应该寻求主,并找到他,尽管他离我们每个人不远。

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
因为我们在他里面生活,行动,有我们的存在;正如你们自己的诗人所说的那样,因为我们也是他的后裔。

For in as much then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.
因为既然我们是神的后裔,我们就不应该认为神性就像金、银、石一样,是用艺术和人的器械雕刻的。

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men everywhere to repent:
上帝对这种无知的时代眨了眨眼;但现在吩咐众人到处悔改:

Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
因为他已经指定了一个日子,在那日子里,他要按他所命定的人以公义审判世界;他向众人保证,使他从死里复活。

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
他们听说死人复活,有的嘲笑,有的说,这事我们再听你说。

So Paul departed from among them.
于是保罗离开了他们中间。

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
然而,有些人紧紧抓住他,相信了:其中有亚略巴人狄奥尼修斯,和一个名叫达马里斯的女人,还有其他人。

Members of the Communist Party-They number upwards of 100 million and are atheist in their thinking and action.
共产党党员-他们的人数超过1亿,并且在思想和行动上是无神论者。
Please pray for them, they are trapped in a wrong mindset, many of them, haven’t heard the gospel.
请为他们祈祷,他们被困在错误的心态中,其中许多人从未听过福音。
Please pray for the Youth league members, these young zealots are taught that atheism is all there is from an early age.
请为共产主义青年团成员祈祷,这些年轻的狂热分子从小就被教导认为唯有无神论。
Please pray that the 500 million of no religious affiliation, would be reached with the gospel.
请为5亿无宗教信仰的人们祈祷,让福音传达到他们身边。
I have a real burden for these people, please join me as I pray for them.
我对这些人民负有真正的担忧,请和我一起为他们祈祷。
Liaoning Province
辽宁省
Southern most of the three provinces of Old Manchuria, bordering on North Korea.
是东北三省中最南端的省份,与朝鲜接壤。
Thank God that He has worked mightily in this province, with the church growing much recently. Continue to water these roots with prayer.
感谢上帝在这个省份中行使了大能,教会最近有了很大的增长。继续用祈祷滋润这些根基。
Korean believers make up a large proportion of the church, continue to pray that the work amongst the Korean diasporas.
朝鲜基督徒在教会中占很大比例,继续为在朝鲜侨民中的事工祈祷。
Liaoning is on the frontline for people escaping from North Korea, please pray for all those refugees that they would find safety and most importantly Jesus.
辽宁是从朝鲜逃离的人们的前线,请为所有那些难民祈祷,愿他们找到庇护,最重要的是接触到耶稣。
The Manchu number over 13 million, they ruled China for 300 years, they are a proud people, who have lost their identity. Please pray that many would come to faith in Christ.
满族人口超过1300万,他们统治了中国300年,是一个骄傲的民族,但已失去了他们的身份认同。请为许多人能信服基督的祈祷。

About Keith H

Hello everyone, my name is Keith or kk. I am a christian writer and teacher living in Nanjing China Teaching both online and in person, Have several students. Am married to a wonderful chinese lady called Helen with a beautiful 27 year old daughter called sherry, she is a ba in fine arts from brandon university in Canada

Check Also

Battle Stations Prayer Letter For Family Church Nanjing (Chinese/English)

Daniel 9:17-19– Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and ...

2 comments

  1. We all need to pray for each other!
    Very good message Keith
    God Bless

  2. thanks so much

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *