The Christians’ Clarion Call (Chinese/English)

Psalm 66:16-Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
诗篇66:16凡敬畏神的人，都来听我说，我要宣告他为我的灵魂所作的一切。

The Christians’s Clarion Call
基督徒的号角

Salvation from sin and having a relationship with God is truly the most amazing thing that can happen to anyone. I know that becoming a child of God on 15^th, February 1975 was the defining moment of my life, and I know that becoming a Christian is also the defining moment of many who are reading this devotion.
从罪中解脱出来，与上帝建立关系，这真的是任何人都会遇到的最令人惊奇的事情。我知道1975年2月15日成为上帝的孩子是我生命中的决定性时刻，我知道成为基督徒也是许多正在阅读这篇灵修的人的决定性时刻。

One of the reasons we are to tell (testify) what God has done for us among His people, is that it encourages them to press on. There is something about hearing how another person came to faith or how another believer is growing in grace. It is amazing to our souls to hear these-(testimonies)-things.
我们要告诉（作证）上帝在他的子民中为我们做了什么，其中一个原因是它鼓励他们坚持下去。这是关于听到另一个人是如何信仰的，或者另一个信徒是如何在恩典中成长的。听到这些（证词）让我们的灵魂感到惊奇。

We should always seek to encourage our fellow believers, by telling them, what blessings God has given us. We must share how God has opened up His word to us and spoken to us directly.
我们应该一直设法去鼓励我们的信徒，告诉他们上帝给了我们什么祝福。我们必须分享上帝是如何向我们敞开心扉并且直接对我们说话的。

When was the last time you encouraged people in your church or an individual brother or sister in faith, by telling them, what God has done for your soul?
你最后一次鼓励教会里的人或信仰上的兄弟姐妹，告诉他们上帝为你的灵魂做了什么是什么时？

God has done so much for you, share what He Has done for you.
上帝已经为你做了这么多，去分享他为你所做的一切吧。

Whilst you are about it, tell the world, what He has done for your soul. Let the world know that Jesus has changed your life.
当你在谈论这件事时…告诉世界，他为你的灵魂做了什么。让世界知道耶稣改变了你的生活。

God bless you.
上帝保佑你。