None Can Compare With You – 没有人能与你相比

Psalm 40

诗篇 40

You have multiplied, O Lord my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us;none can compare with you! I will proclaim and tell of them,yet they are more than can be told. ESV

耶和华我的神啊，你使你的奇妙行为和你对我们的意念倍增; 没有人能比得上你！我要宣告和讲述他们，但他们比我们能说的要多。

None Can Compare With You

没有人能与你相比

Right in the middle of this verse, is this amazing statement, indeed nothing can even come close to the God of the universe, He alone is the one true God, He is the one creator God, He alone can flood the earth, He alone is the one who can open the red sea and provide daily manna for up to two million people every day.

就在这节经文的中间，是这句惊人的话，确实没有什么能接近宇宙的上帝，只有他是唯一的真神，他是唯一的创造者上帝，只有他可以淹没地球，只有他才能打开红海，每天为多达两百万人提供每日吗哪。

Is there any so-called gods, who can do this?

有没有所谓的神能做到这一点？

Not on your life, Elijah tested these so-called gods on mount Carmel in 1 Kings 18, he laughed them to scorn, and so should we.

不是在你的生命上，以利亚在列王纪上 18 章在迦密山上测试这些所谓的神，他嘲笑他们，我们也应该如此。

Our God is one who doesn’t just do things, he is our father, this God is not some distant deity, he is personal, he is our father, savior, friend and redeemer.

我们的上帝不只是做事，他是我们的父亲，这位上帝不是什么遥远的神，他是有位格的，他是我们的父亲、救世主、朋友和救赎者。

When God shows his care and his love in such a way, it is our joy to tell people, what He has done for us. Yet if would take thousands of years to tell of what God has done for us, we have only a short time to tell people, what God means to us and what God has done for us.

当上帝以这种方式表达他的关心和他的爱时，我们很乐意告诉人们他为我们做了什么。然而，如果说上帝为我们做了什么需要几千年的时间，我们只有很短的时间来告诉人们，上帝对我们意味着什么，以及上帝为我们做了什么。

Time is very short.

时间很短。

Have you taken time to proclaim, what God has done for you?

你有没有花时间宣告，上帝为你做了什么。?

Take time to tell someone today.

今天花点时间告诉某人。

God bless you

神祝福你