In Secret 在隐秘处

Psalm 139

诗篇 139

14 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

我要称赞你，因为我受造奇妙可畏；你的作为奇妙，我的心灵深知道这一点。

15 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

我被造的时候，你的眼目看见了我未成形的体质；在地的深处，我的肢体尚未成形时，已在你册上写下了。

16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

你眼看见我未成形的体质；在你书中都写下了我的肢体，那时我尚未成形。

17 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

神啊，你的意念向我何等宝贵！它们的总数何其广大！

In Secret

在隐秘处

Many people seek identity in today’s society; they have no idea:

今天，许多人在社会中寻求身份，但他们并不明白：

Why they are here?

他们为何在这里？

Who their father/mother were?

他们的父亲/母亲是谁？

God has seen everything, he knew us, even before we were born, we saw us in our mother’s womb.

神看见了一切，祂在我们出生之前就知道我们，甚至在我们母亲的子宫中就看见了我们。

This Psalm should be and is a wonderful comfort to every believer.

这篇诗篇应当并且确实是每个信徒的极大安慰。

You may not know, who your biological parents are, but know this, if you are in CHRIST. You have a heavenly Father who loves and adores you.

你可能不知道你的生物学父母是谁，但你要知道，如果你在基督里，你有一位天父，祂爱你，宠爱你。

If we go on into verse 18, the thoughts of God towards you are like the sand of the Sahara, these thoughts are good thoughts. Jermiah 29:11-13

如果我们继续看第18节，神对你的思念多如撒哈拉的沙子，这些思念是美好的思念。耶利米书29:11-13

So, your heavenly father knows all about where you come from, he knows all the hurt, all the pain and know this, it is not where you come from that matters –

所以，你的天父知道你来自何方，祂知道所有的伤痛、所有的痛苦，且你要知道，重要的不是你来自哪里：

It Is Where You Are Going To

重要的是你要去哪里

and if you are saved, you are going to be with Jesus-forever.

如果你得救了，你将永远和耶稣在一起。

Amen

阿门

God bless you

神保佑你