The Bottom Line, Ministries Christian News, Articles, & Poetry 
20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
You can use this prayer guide for your own church and for your own personal prayer guide, it is based on Revelation chapters 2 and 3.
您可以将这份祷告指南用于您自己的教会，也可作为个人祷告的指引，它是以《启示录》2章和3章为基础的。
SUNDAY
星期日
REVELATION 2:1-7
启示录 2:1-7
Service
事奉
Lots of churches have many activities, our church has bible studies and service from early morning to late at night, but as the Ephesian church found out, activity without love for God is worthless.
许多教会都有很多活动，我们教会从早到晚都有查经和事奉，但正如以弗所教会所发现的，没有对神的爱的活动是毫无价值的。
Please pray for all the activity, that all the service would flow from time spent with God, we can only communicate with people until we spend time communing with God in the secret place Matthew 6:1-4 and Psalm 91:1-2
请为所有的活动祷告，愿一切事奉都从与神相处的时间中流出。我们只有先在隐密处与神交通（马太福音6:1-4；诗篇91:1-2），才能与人交通。
Please pray that the first love of the Chinese church would remain God himself and not the things God gives. We need to rediscover our love for God first and foremost, when this happens, we can serve God in the best way.
请祷告中国教会的初恋永远是神自己，而不是神所赐的东西。我们需要重新发现对神最首要的爱，当这一点实现时，我们就能以最好的方式事奉神。
MONDAY
星期一
REVELATION 2:8-11
启示录 2:8-11
PERSECUTION
逼迫
Please pray that despite the ongoing and upcoming persecution, that the church would grow and deepen it’s communion with God and it’s commitment to God.
请祷告，尽管面临持续的和即将到来的逼迫，教会仍能成长，并在与神的交通和对神的委身上更加深化。
Please pray that the church would stand strong and not compromise.
请祷告教会能坚强站立，不妥协。
Please pray that through this ongoing persecution, the church would be refined and grow deeper and more mature, that it would put down deep roots into the power of God and that it’s dependence would be on God alone.
请祷告，通过这持续的逼迫，教会能被炼净，成长得更深、更成熟，在神的大能中扎下深根，单单依靠神。
TUESDAY
星期二
REVELATION 2:12-17
启示录 2:12-17
PREACHING AND DOCTRINE
讲道与教义
Please pray for the preachers in China, many of them like our pastor, have up to ten churches to attend to, please pray for the calling and training of more disciplined and diligent men who know their God and can do exploits Daniel 11:32
请为中国的传道人祷告，许多人像我们的牧者一样，要照顾多达十个教会。请祷告神呼召并装备更多有纪律、勤勉、认识神并能做大事的人（但以理书11:32）。
A bank trains its people to stop fraudulent banknotes by constantly showing them the true ones, this allows them to know when a rogue one comes. Please pray that the church, would be taught the pure sincere milk and meat of the word of God.
银行通过不断展示真钞来训练员工识别假钞，这样他们就能认出假的。请祷告教会能被喂养神话语纯净、真诚的奶和肉。
Please pray for doctrinal purity in the church.
请为教会的教义纯正祷告。
WEDNESDAY
星期三
REVELATION 2:18-29
启示录 2:18-29
SEXUAL PURITY
性纯洁
Today, we are literally bombarded with sexual temptation, this is becoming an increasing threat to the church in China, as the cell phone is a very powerful tool.
如今，我们确实被性诱惑重重包围，这对中国教会构成越来越大的威胁，因为手机是一个非常强大的工具。
Please pray for the Christian marriages in China, that they will be strengthened and blessed, there are many sisters and brothers in every church, that have unbelieving husbands and wives. Please pray for the believing spouses to behave in such a way that they draw their unbelieving spouses to the gospel by behaving in a Christlike way 1 Peter 3:1-10
请为中国的基督徒婚姻祷告，愿它们得坚固并蒙祝福。每个教会都有许多姊妹和弟兄有不信主的配偶。请祷告信主的配偶能以基督的方式行事，吸引不信的配偶归向福音（彼得前书3:1-10）。
THURSDAY
星期四
REVELATION 3:1-6
启示录 3:1-6
ALIVE
有生命
Please pray that the church in China, would be alive and not dead. Please pray that it would be watchful and strengthen what remains.
请祷告中国教会要有生命而不死沉。请祷告它能警醒，并坚固所剩下的。
May it have a good reputation not only in the eyes of the people of China, but most importantly in the eyes of the Lord.
愿它不仅在中国人眼中有好名声，更重要的是在主眼中。
May it be alive to certain things:
愿它对以下事情有生命：
To the voice of the Lord
对主的声音
To the spirit’s leading
对圣灵的引导
To the call of God
对神的呼召
To love the place of prayer
喜爱祷告之地
To love the word of God.
喜爱神的话语。
Friday
星期五
REVELATION 3:7-13
启示录 3:7-13
There is an open door for the Chinese church, please pray that they would take every opportunity God is giving them to reach out.
中国教会面前有一扇敞开的门，请祷告他们能抓住神赐的每一个机会去传福音。
Pray that the Chinese church, would reach out to every people group in China and that every Chinese person both inside and outside China would have the chance to hear the good news of the gospel.
请祷告中国教会能向中国每一个族群伸出手，使中国境内外的每一个中国人都有机会听见福音的好消息。
Please pray for the calling of believers to GO with the gospel. May the Chinese church, become a sending church.
请祷告神呼召信徒带着福音去传扬。愿中国教会成为差派的教会。
SATURDAY
星期六
REVELATION 3:14-22
启示录 3:14-22
OPEN THE DOOR WIDE
大大敞开门
Please pray that the Chinese church and individual Chinese Christians, always be open to the Lord, may they always open the door to Him and spend quality time with him.
请祷告中国教会和中国个人基督徒永远向主敞开，总是为祂开门，并与祂度过宝贵的时光。
May the Chinese never be lukewarm, but always boiling hot, full of fervent love, for each other, for prayer, for reading the bible and most importantly for God himself.
愿中国人永远不冷淡，而是总是滚烫火热，充满热切的爱——彼此相爱、为祷告、为读经，最重要的是对神自己。
Please pray that the Chinese church, would have dynamic connection with it’s life source. May they stay personally close to their Savior by prayer, reading his word, meditating on it and deep and fervent fellowship.
请祷告中国教会与它的生命源头有活泼的连接。愿他们通过祷告、读祂的话、默想并深切热烈的交通，亲自与救主保持亲密。
A FINAL WORD
最后的话
You are going to say China, can’t be changed, it’s too hard A TASK, BUT NOTHING IS IMPOSSIBLE WITH GOD.
你们可能会说，中国无法改变，这任务太难了，但对神来说，没有
