Nothing Is Hidden From God 在神面前无隐藏之事

Nothing is Hidden from God
在神面前无隐藏之事

Proverbs 15:3
箴言 15:3

3 The eyes of the Lord are in every place, keeping watch upon the evil and the good.
耶和华的眼目无处不在，察看恶人和善人。

God is Omniscient. He knows all things.
神是全知的。祂知道一切。

God is Omnipresent. He is everywhere.
神是全在的。祂无处不在。

Nothing gets past our God.
没有任何事能瞒过我们的神。

There is no secret that He does not know; To Him, light and darkness are the same.
没有任何秘密祂不知道；对祂而言，光明与黑暗无异。

He is well aware of our thoughts, our deeds, and our motives.
祂完全知道我们的思想、行为和动机。

While this may seem a bit troubling for some, it actually offers comfort for those of us who belong to God.
虽然这对一些人来说可能有些令人不安，但对于我们这些属于神的人来说，这实际上是一种安慰。

This passage tells us that we do not have to worry about those who persecute us, because God is already aware of their actions, and will deal with them accordingly.
这段经文告诉我们，我们不必担心那些迫害我们的人，因为神已经知道他们的行为，并会相应地处理。

He is also aware of your good deeds, and will bless you accordingly.
祂也知道你的善行，并会相应地赐福给你。

Galatians 6 says, “Be not deceived, God is not to be made a fool of; whatsoever a man sows, that shall he also reap.”
加拉太书 6章说：“不要自欺，神是不可轻慢的；人种的是什么，收的也是什么。”

Our Father sees absolutely everything and so we can rest in this truth, we do not have to worry about what people say about us, or do to us, because God sees it and He weighs these things, He is our avenger.
我们的父神看见一切，因此我们可以安息在这真理中，我们不必担心别人对我们说什么或做什么，因为神看见这一切，祂会衡量这些事，祂是我们的伸冤者。

So, we have to let God be God.
所以，我们必须让神做神。

Do not act as God, seeking revenge, because you have the fearful judge of the universe in your corner.
不要扮演神的角色，寻求报复，因为你有宇宙中可畏的审判者在你这边。

He sees the injustice done to you and HE and HE alone, will deal with that.
祂看见对你所做的不公，唯有祂，祂会处理这些事。

One thing that you have to remember is that in the end, you will come through all of the trials stronger and better, because you stand on the promises of God and you look to Him.
你要记住一件事，最终，你会更坚强、更美好地度过所有试炼，因为你站在神的应许之上，你仰望祂。

Do not seek to deal with things in your own strength.
不要凭自己的力量去处理事情。

Believe me, it has taken me a long time to learn this lesson, and I still find myself struggling with the urge to get back at those who wrong me.
相信我，我花了很长时间才学会这个教训，我仍然发现自己会挣扎于想要报复那些冤枉我的人的冲动。

But God in His graciousness is always there to encourage me when I am weak.
但神以祂的恩典总是在我软弱时鼓励我。

For that I give Him praise.
为此我赞美祂。

Also, to the Christian, this afternoon I am on my own. Ming is out, and Helen is at school.
另外，对基督徒来说，今天下午我独自一人。明出去了，海伦在学校。

But God is watching us all (Praise His name!).
但神在看顾我们所有人（赞美祂的名！）。

The fact that God is keeping watch over all should not cause us to fear, but to rejoice.
神看顾一切的事实不应让我们恐惧，而应让我们喜乐。

Since He is always watching, let us strive to do good and not evil.
既然祂一直在看顾我们，让我们努力行善，不作恶。

I hope this blesses SOMEONE
我希望这能祝福某人

God Bless you
愿神祝福你