The Bottom Line, Ministries Christian News, Articles, & Poetry 
2 Thess 3
帖撒罗尼迦后书 3章
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
弟兄们，我还有话说：请你们为我们祷告，好叫主的道快快传开，得着荣耀，正如在你们中间一样；
2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
又叫我们脱离无理之恶人，因为人不都有信心。
3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
但主是信实的，要坚定你们，保护你们脱离那恶者。
Thanks for praying for our little church, here in Nanjing
感谢你们为我们南京这个小教会祷告
Sunday
星期日
Please pray as we are unable to meet together, except once per month for communion. Believers are opening up their homes, but even this is dangerous, as if caught they can be imprisoned for up to seven years.
请为我们祷告，因为我们无法聚会，只能每月一次领圣餐。信徒们在家中开放聚会，但这甚至很危险，如果被抓，可能被监禁长达七年。
Please pray for safety and security.
请为安全和保障祷告。
Please pray for the teaching, that it would be grounded in the word of God, please pray for Pastor Z as he leads the church
请为教导祷告，愿它扎根于神的话语；请为Z牧师祷告，当他带领教会时。
Monday
星期一
We have many meetings on Zoom and WeChat throughout the day, please pray that each one, would be an outreach opportunity to newcomers and would be a time where believers meet with the Living God.
我们全天在Zoom和WeChat上有许多聚会，请祷告每一个聚会都能成为向新人传福音的机会，也能成为信徒与永生神相遇的时光。
Many meetings do not constitute revival and so please pray that we would not be like the Ephesian church.. full of activity, but loose our first love.
许多聚会并不等于复兴，所以请祷告我们不要像以弗所教会……充满活动，却失去起初的爱心。
Tuesday
星期二
We had Christmas celebration in a hotel and many heard the gospel, including large numbers of men, many husbands of sisters came. Please pray that many men would come to faith, we have only two truly active couples in church.
我们在酒店举行了圣诞庆祝，许多人听到了福音，包括大量男性，许多姐妹的丈夫来了。请祷告许多男性归信，我们教会只有两对真正活跃的夫妇。
Continue to pray for Professor T who came to the meeting, Helen’s Mother, Brother and Cousin also came. Please pray for their salvation. Continue to lift up my daughter S and new husband P, as they will be moving into their new flat in the early part of the Year.
继续为来参加聚会的T教授祷告，海伦的母亲、兄弟和表亲也来了。请为他们的救恩祷告。继续为我的女儿S和新丈夫P举起，他们将在年初搬进新公寓。
Wednesday
星期三
Please pray for our young people and children, to be a Christian and a child in China, is truly difficult. They have atheism and humanism taught to them daily and they have to swim against the tide. Please pray especially for L and A, both come weekly to Church.
请为我们的年轻人和孩子们祷告，在中国做基督徒和孩子真的很艰难。他们每天被教导无神论和人文主义，必须逆流而上。请特别为L和A祷告，他们两人每周都来教会。
Please pray that God brings into the church, more young people and young couples.
请祷告神将更多年轻人和年轻夫妇带进教会。
Thursday
星期四
Please pray for the co workers, virtually all of them are women. Please pray that more men and more couples would be raised up. Having women co-workers is not ideal, so pray that men would be inspired and raised up.
请为同工们祷告，几乎全是女性。请祷告兴起更多男性同工和夫妇。女性同工并非理想，所以请祷告男性被激励并被兴起。
Please pray for divine opportunities to share the gospel and that the believers would be bold in very difficult circumstances.
请祷告神赐下神圣的机会分享福音，信徒在非常艰难的环境中能大胆。
Friday
Continue to pray for our city of Nanjing, this is the home of the mausoleum to Sun Yat Sen and the scene of the Nanjing Massacre.
It is a dynamic city, which has many churches, most of which need a true touch of the Holy Spirit, please pray that our church would be truly revived.
请继续为我们的南京城祈祷，这里是孙中山陵寝的所在地，也是南京大屠杀的发生地。
这是一座充满活力的城市，有许多教堂，其中大多数都需要圣灵真正的感召，请为我们的教会能真正复兴而祈祷。
Saturday
星期六
Continue to pray for myself and my wife Helen, she is the leader of the church and under much pressure, please pray as she counsels many.
继续为我和妻子海伦祷告，她是教会的领袖，压力很大，请为她辅导许多人时祷告。
Please pray for me as I teach children, please pray I would have more children to teach. Please pray that I would have many opportunities to share the gospel.
请为我教导孩子们时祷告，请祷告我能有更多孩子教导。请祷告我有许多机会分享福音。
Thanks for your prayers
感谢你们的祷告
We need churches to join with us to pray, please place these requests on your church notice board, social media groups etc.
我们需要教会与我们一同祷告，请将这些祷告事项放在你们的教会公告栏、社交媒体群组等地方
