Showing True Love (Chinese/English)

1 JOHN 4:11-12-Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.

约翰一书4章11-12- 亲爱的弟兄啊，　神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

Showing True Love
彰显真正的爱

The previous verse has shown us that God has showed his love to us, by sending Jesus to die on the Cross for us.
前面的经节已经向我们表明，神已经通过差派耶稣为我们死在十字架上向我们彰显了他的爱。

Yeah, so what!
是啊，那又怎样！

Because we have been loved by God so much, we have to love others, especially the Brethren.
因为我们被神爱得如此之深，我们必须爱别人，尤其是弟兄们。

No one has seen God in all his fullness-although Jesus has shown us the Father.
虽然耶稣已经将父显给我们看，但是没有人见过神的全貌。

So how can God be seen?
那么怎样才能得见上帝呢

One of the ways is that his people love each other deeply and with fervency.
其中一种方式是他的子民彼此深爱，充满热心。

One of the main ways the world sees God is through the love we have for our brothers and sisters.
世界认识上帝的主要方式之一是通过我们对兄弟姐妹的爱。

One of the ways we have the assurance of Salvation that God is dwelling within us. We know that we are growing in faith… why? Because our love for the brethren is growing and growing.
其中一种方式是我们有救恩的确据，就是神住在我们里面。我们知道我们在信心中成长。为什么?因为我们对弟兄的爱与日俱增。

The Christian and the Church are unique-individually and corporately, it is filled with love.
基督徒和教会都是独一无二的。无论是个人还是团体，都充满了爱。

God bless you.
愿上帝祝福你
Keith