Love Wrapped Gifts (Chinese/English)

JAMES 1:17 -Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

雅各书 1:17 -“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐，都是从上头来的，从众光之父那里降下来的。在他并没有改变，也没有转动的影儿。”

 Love Wrapped Gifts

The Lord is a gift giving God, every one of His gifts is good and perfect.

He gives generously, when He gives, He doesn’t spare anything, indeed the most well-known verse in the bible in John 3:16 states that God gave His only son, He doesn’t hold back when He gives. What a joy it is to receive gifts from our God who is so generous.

He also has no favorites, He treats all of us the same, He doesn’t have his favorite people like we have, He is as generous to one as He is to another.

He is also true to his word, if He says, He will give us something, He will give it to us. He is completely and utterly trustworthy, He doesn’t promise something and then say, oh now I can’t give it.

Every gift He gives is given by a father who loves to give, He is full of love for His children.

爱包裹的礼物

神是一位赏赐的神。他所赐的每一样恩赐都是至善至美的。

慷慨的赐予者 神赐予时毫不吝啬。他从不保留任何东西，正如圣经中最著名的一节经文： 约翰福音 3:16 “神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。” 神将他的独生子赐给了我们，这是最大的恩赐。可见，他的给予是毫无保留的。这是何等的喜乐，能够从这位慷慨的神那里领受礼物！没有偏心的父 神没有偏爱的人，他待我们每一个人都一样。

在人类社会中，我们可能会偏爱某些人，但神是公义且无偏私的。他以同样的慷慨对待每一个人，无论地位、背景或过往。信实可靠的应许者 神是信实的，他永远不会食言。

如果他说他会赐予我们某样东西，他就必定会做到。他完全值得信赖，不会轻易许诺而又无法兑现。 充满爱的父亲神所赐的每一份礼物，都是一位满怀慈爱的父亲给予的。这些恩赐是出于他对儿女无尽的爱。

Remember every good and perfect gift comes direct from God tied with the ribbon of love from a generous Father.

记住，每一份至善至美的恩赐，都是直接从神而来的。这些礼物都带着一条爱的缎带，来自我们慷慨的天父。愿我们时刻感恩，珍视这些从天而来的恩赐，并将荣耀归于神。

God bless you

愿神祝福你